НИВРОКУ

НИВРОКУ
чтоб не сглазить. Когда-то это слово употреблялось в обязательном порядке, стоило только взять чужого ребенка на руки или просто пристально посмотреть на него. Ребенок, не раскормленный сильнее свиньи, в Одессе считался безоговорочно больным. В настоящее время параметры измерения здоровья детей претерпели незначительные изменения, а вместо Н. зачастую говорят длинную фразу: «Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить» либо «Тьфу-тьфу, какой противный младенец».

Это был не такой разрушительный выстрел, как от той «Авроры», но тоже получилось нивроку.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "НИВРОКУ" в других словарях:

  • НИВРОКУ (НИВРОКО) — тьфу тьфу, чтоб не сглазить... * Она села к нему на колени. Нивроко, сказал Гершкович, пудов пять в вас будет? Четыре тридцать. (И. Бабель. «Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • НИВРОКО — см. НИВРОКУ …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • ЧТОБ ТЫ ИЗДОХ! — Чтобы ты был здоровым (сильным, счастливым и т.д.). Соответствует украинскому пожеланию «Щоб тэбэ хвороба забрала!» Это выражение, свидетельствующее о суеверии, употребляется с теми же целями, что и «нивроку», как правило матерями в адрес… …   Большой полутолковый словарь одесского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»